No więc dzisiaj na Facebooku pojawił się kawałek scenariusza 3 sezonu TDA. !
Macie zdjęcie:
Jeej !
Zaraz wstawię tłumaczenie, ale ostrzegam, że nie wszystko będzie przetłumaczone jak trzeba, ponieważ przepisałam wszystko na tłumacza... I nie było Wiki, a ona by to dobrze przetłumaczyła, więc może jak wejdzie to dokładnie przetłumaczy ... No ale macie na razie te moje wypociny:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taxi podjeżdża i Fabian podbiega. Uśmiecha się, gdy otwiera drzwi taksówki. Zakładając, że to Nina. Ale Eddie wychodzi.Duży worek zestaw sprzętu sportowego i różne przewraca się po nim. ( to ostatnie to chyba chodzi o jakieś bagaże. c; )
Fabian
Woah! Nie jesteś Nina.
Eddie
(śmiech) Nie ostatni raz sprawdzałem! Hej! Miło cię widzieć, stary !
Fabian śmieje się i klepie kolegę po plecach. Pan Sweet spieszy się i płaci taksówkarzowi.
Eddie (ciąg dalszy)
Cześć tato!
Podchodzi do niego przytulić, ale jest to trochę niewygodne. To jest nadal wyraźnie nowa sytuacja dla nich obu.
Pan Sweet
Dobrze mieć cię z powrotem, synu ...
On chciał powiedzieć coś więcej, ale to nie acommotion oov - dwa samochody brzmiące ich rogi na siebie. Pan Sweet spieszy się radząc sobie z nim, patrząc trochę wypompowani.
Sweet
(Na ramieniu) Czas oczyścić ten termin, Edison!
Eddie
(Oddzwania) nazywają mnie Eddie i ja tak uważam !
Fabian bierze część worków Eddiego.
Fabian
Więc widziałaś Nine ... ?
Eddie wygląda ostro. ( Tak przetłumaczyło, miałam skojarzenia, ale mi się podoba . XDD Chodzi o to, że ma dziwny wyraz twarzy. xDD )
Eddie
Huh?
Fabian
.....Na lotnisku.
Można zauważyć, ulgę na twarzy Eddiego. W tle Jerome i Mara dostrzegają siebie w tłumie.
Eddie
Fabes, musisz wyluzować, stary!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja wywnioskowałam z tego, ze są to początkowe odcinki i Fabian nie wie co się dzieje z Niną, fajnie, że było w tym dużo Eddiego. Jak coś nie jest zrozumiałe, to przepraszam, ale nie znam Angielskiego za dobrze, jak już mówiłam prawdopodobnie Wika to przetłumaczy lepiej ... :c
Wera ^^
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz